I
'rzz0z
xotrrotrAl.r

xrsveJ.s.ufu.T
Xil s6l,;lyatyedu
:soxnHrogud.16

f,r{HBrfv - HlrreJO rundaae3 nxnrgrtuced enogud oroxcxo[eotrAJ BXOEIOI{
uaemutrdy .y.)I .nn S6N rqrorm goHqreresoeudgoelngo gentredr
-rnnalbxedaf oroncrar.uaoeedgoelngo oJoHre)Kyorg oJoH ,z-gvgEv'T,rfJ
xrsHder,r.rHec rnuetrxdear.( gg> gz
N €ror 020;
'rsedr
8Z ro q4 enuda oronderun?c oJoHHeal,cdev.{coJ oJoHs?uJ wer,rHersou?JcolI
?tror _166
L Lo ulnrKvrBeHel[6I{ c ,,xB)Ic,(ruo xrlne?suhauuo xrluHennryf xsHsoHco
Jo 99V dN Od ua.r,cslferr'raed11 neunersou€rcolJ '<'..aoxnnrogedxsH[oJexe er J_--rN
sodJonco
xaxcenr'Ivoudeu v xsHsueJ.I'Idesvedu xrsHsuereorgo
rr.rneyeaodu exllrdou
90) H6Z N 'r 1797 vdealflK 8Z ro Hrrredeve6 Eoxc4r{ccod rznanudxooaedvg
noeexudll 'efrOt 1797 rdgexeV
0t 3H r{wruHeneweia c 
to-z0rdN.r0z0z.zl.g0ro ruoHo)rer
r{ocxeYo){ nnsaov,,{d1 3 r.rnsJcJesrooc s rrnur,ogedeed
EmuEm ertrrro'el{

'od

EnEet:Ofir

14

xrn,no,,(d,nr^t{I4.,C

E

.nlosrcqlceJ€voHoxB€

?tr,(dr Is.,'ff,,o ,{ntercuc

reLTF
NI{IIIoI,{stc4or c uuslclosrooc s
';
lee^}I rulredrcnnunilfy :

sJ€SnnilS?H?r'c'( osedu

'4raneaogedr KqHrcoHxIroV el'IHersonen
,w'Xl,rHr.oged 4U'reder

x",figo e'HeilsoHelcf
.{r,."xed o,, 4UHBAogedr n rus€du
eI{HeIIaoH€rc,{

.69 soxunlog€d rrogud err lteudu err ogsdu r,eewu oo

"roJqr-r

I

ig

''sHsl-3:-a

":ff[:ffxff*=;
ad

rileruvoaox'(d 'woccefiodu I ilqHilrel€soeedgO
[v'v ' :
n[qHhI4I-foHI'Ive rcrerrsr Ao
ruselrxedr,r{ oJoHrod' ur'Or^ur.'oxgoe*I
tqcI{II c oxqffoJ rcle!:
€g exulnoged wIceIIJOC oJoHHeI
orossenredg saeh,fuc NeI'IHehoIIfxclI
,oA voaedel
vnqadatT
.,ft.oged or.tu(d' ?H exnuroged
:;lx::folJ
or.{''edosoro eH
orrev eoHhl(r II exxlIH}I reaov,(d1
^r"ilo^u"
.rraruVedr,d
,{ rcrrrredx I{ rcr,(Vea rrol}tvogox(d
'uunelfxedr'r( rtousrareaoeedgt: e
.offe[ eoHhlrr rcreves exuuroged oJomIcB) €F{
ore[ eonr,rff €yr,rHJoged runenqfosd errcorr
.uurrerxedr,dWorrsrereaoeedgosrcrrHBdxrnnefxedr'(oJoHilreJ€soeedgc

.'r)
xr gg.rc.II

r4xxrlHx

"r""ooior.(oa
r i'""rr"r"rooc
;ffi*J;"ar

xaxunx xssots,{dr rlrrreves extrrdou

o

n rnhrrPY
'-A orolrx'r
exnuroged
s €xxlrHx resov,(dr rcrenttdoQo no
rrrs\rrTnr
f q f .all ef 3
^ ---^ - -v^'r^-mc
wlrlflorfsJc4er
'wosrcilrer€YoHo)Ie€
'wodoao',:'r
:

orosovr{dJ. 4uaorc,{ r}rHeHeI{€I4
s oxqror rsHersrcelfi,(co qilSg r.r(rolr edosorov
ro sleaogedr eaedu a eH asuuare
orosovr{dr eunexdo.rced r'r eranenent€I{ 'eI,IHeho{LM
:osgd[ raenll xugl-or;

n en[rdou s edosorov

soilHHrogud nrconnesltgo B

.},iCIS::

tr xeraredu
y'nssovr(dr rurlnoldsJcFev xrsHHedJot\ic,(vedu 'xrl{sorcl/( €H
soxnHloged ?H reBJBIr€os rulrgdmrsntrr
wrsaoY,(dl ersHgedronlc,.{Vadu eH'Iatcogltsgrgo
lsrox11 nIoH€LfIr c nilaroresloct: €
.sOxodr( auHemoColl 'qrodruox 4rlHqroxmfldrfns rerrsJ'celfl'{Co rlalredlCHf,Efl'
o'AO il;l
e

arctsedc xsHrexVorgaHs lrlru?soVoxced

i66 :narelm'rsddrxfdm
i6g

rraruaeed

?}IB€r9o TI4ITE6LIJEEzT

sresoduvqdotpun
nerdo ilrrHsrergs€r.cyedu) slilxerrox goaoV,{d1
s dos']-l :r
uxodc wosrcilreleYoHoxe€ l\IilInor.(src4eY erqlilrereoHBrc"t
.edoaorov oJoHsnJxeulfou erxeodu exrogedro-: I 'i
reeulqrugedeed
orunexor[edu oII BI'IIr"fuJF;--m!!tr'
.

re€lrxdesrf

yt

€sr,IDIelfilox orosovr(dr enerdo oJoHqueJllg€rcvedu
.IInIr]IHemoHto
c eIqHHBErac'tscoduos wosJcqreleroE':IE
uru ttoxug) soceh 9[ eelrog en rreVsn renoged reHHelnedxoc
uoxunroged xuxcehllJoJeYoil rl.IY 'soceh 0t

- ureYen 4er'o9ed qrcoHlIIfeJI'DKIIor{
'rtIeVeH rur'ooed renseHVnrrrr rcr,eesm
(xnnxelnec'sdeceuc) renocdeu
'€xrcNHIlnmri
:soxl,IHrog€d gudorerex )

s

nxodd uoac srelrtecou nmJoJ€trerr nrur.(dV 'ntrrernVod qrcogXol l€os iI
lrnneng onxcehlaJoJ€Veu sresodllVHereuodn
lecoellodu oJoHqrel€soeedgo uufmEI.IH?Jdo a OI!Ircer',( rt'{onsr}Ico[ v

srexaraudu 'exneged I,IEII?JI,IICOa s qInOlaIOu Orfnsurersrr(CHox ll Orfxcer.urxedu h'Ir
'rcxulnert{ (u4rrea1asgrcfiedu unuilHHox?e) nwrleruflOd c qgrsc O1,ftrsrOrcou
i wn rr,rneaoVarc daltudu LaIIIHhI{r
.wreunBwr{r ra unredxoNe[ 'gerconnefi xuxcehesorehelfigo esoHco en rcxr'Ilnur'-{
irer g s t"d HLIYo vrer' exad en orufiexntpnruax oloao
:ruHersercrqs ee qrcoHuesoduureru{rdu E qrcoHHewedseosc'tlxne[o qlcoHcelfJ
inxuVorerru IE syr{un Eoxcehr{JoJ?Ye[-oJolfoxl,Icu rI,IHexI{rcoV elsHHel^Iedgo-l a;
qresogquoilcn 'rusorfcf enaorrsg-oHgel^lec xfi 'Bcxnlfl€t'r{ urcongocouc elqHilredYasrffi

os vr runer'(go eccelodu s rcurtulnur'r( c

osrcah[nV,(droc qJesnhailcego

:

sorrrseH u gunetud 'guneue xrsur.odu u xuxogfirr runer'drou rtrV rnaoilcf elrxcehdoer
ieccelrodu oJoHsueJesoeedgo soxuHrc€hf xecs osJcHuorcoV H ilrceh kdtr
lercenr orenoged oJeosJ
wemrdlr o BcsrlrJoge€'trcxr,Ilrr8r,,{ rsHodorc oc wI{H )I euHemoHro eonxedeg gruslilruuSo€

esrceffif4r.r ra ruHegoV.(dogo urconnedxoc orllHehelrcego >I rsdeln{ eltrwlYoxgoeu
lurconceuoeeg Kondexouosnrodu'eVfdr rslrudxo fi
zxrarlxor rnneaogedr sJeVo{rgoc 'rcxnlnend rssodoVe H r{HslIX fuedxo
'IqrouIII qrcoHqretreY
.rsrHeN,(xoV enr.(dV ?xlfrdonced orosovfdr orennedr-{ns erl,IsBdg

'nlroxg

s€rc,{

il
H

norr{eNfxov ntrsHsllwl'tdos c unarcJ,esrooc s (rnv
€ - r,rdlwruunr) genv xrsudevHerpx
'aoxnntog?d xlrtrrrYosoxdd rueunehorlorcu ee xcr(u.r,o gnrle"suhetrno
Elsnqrer,raulouov -j
rauqnnencuaedeu 'wen[ nrrr'oged ransuuesodlrwdongn
r[Bx]rHroged

''b'9 'Ir s

c

'NeLIHoXOTOII

orodor.ox rl{Helr{SrcoYedu rnsoucf u xofrdou 'e[or otr r,rioxodc xcrtrlo
1
EnHq11erurlr Ea1g
tt't'oged Ko)rcahlrJo-ruveu 4onarrdedueu JeIr
91 arstrxex eeden rlexr{HJog?d lrprxcenuroJglrell
KoHY S - soxlruuosrcVod xruErrrrg

ruY E - exueged
geHV S oV - exnuroged en
:xrer'.{rc xulnordvgrc s r rBsJcrrrerroJcgo r^uqHgewec oII exc.(u.r,o rnff
erqHqlrerl{Hroxov rcJorrrswcovedn
69 ar.cvedc xrsHlexyorgeus Jehc Bs
r rgxr{HrogRl

'Fetr
^O
xc'(uro &rENe"ar'Ih?IfnoeH EtlsHguorl{Hrouov rcJenftrercovedu oruHerrsBut
xr,r ort .rer

s

gotrI4rBsHI'I-ElareY

'Ilc

9I
?'rer tI or ercedsos a 4eretr eorrog vx-Z nrnlnorgyrn.rarexunroggg
.Od

s

?cxetro)r oroaov,{d1 ELI,gZI.Jc .Jc r,uwnneaogedr c
exc'{uro eENe?anhelflroeH erlHqlrerr.rH[ouov rcJorrfirseJ,cotrgdu
AO rley]IHJoged

wI'I oJoHHersoH"rc,{ xerevedu u ('dtr n r,Iudorndder eH
nroged .lsolted 4raxrlerrr) roged
oIHHoHI|ourIs x rcreexers}Idll renocdeu

x

4atuoruarxdrcao rneds eondnrfxanex g

BIrBhuH ov uxefdren 4ou9sM xn orelnoremrssedu
eH 'uHerreda x€revedu a eroged
*om
n 4oxcohl'IJoJBYeIT x rcroruxersudu rxumoged emlcehuJo.reyeu rsvondeu
Er€ g
weneweda nrrnnoged rcreBlraB owoxcduro nusuYedeho
c eelnorelfuuaoc es orfxun?x rrre{g
'?voJ oJetrI'(xer rdgexe[
0E oY nrorernnou ntrqnoorocSodu c oruH€soc"nJoc otr ,-r
rurswoetr0(dssJ'{ 'woxntpefu c ulrsrcreaJooc s rcJenrsercoyedu
xc.{ur6 .KeHy

)ilrr

I'I 99 l^Ioxodc xcduro 4riIHHeHHr[r( rcrerrseJcor/adn
r^rexr,rnroged rtlrxcenuro,nrell .Fetr
8Z eoHoII en noxodc xc.(uro ulsweesuh?ruo umHvoJexe rcJenrs€J,covedl
,{?)rHHrogE{
'soc?h
^o oJotro ro
9,2 oy
)(sdoJ'ox tilcoHqrerl'DKtrotrodu '(uxe.r.oxcrY eunder.es odenudnen)
"ceh
xsmltywduodex I
en esrcddxe['rcxulu?r'd es[Jxgrrox rnnedgoc u
runudgoc eItlrcsrernvod o4nnenutrergo
tsI'IIrBYec?t 'SsHDelfrox orosovr(dr rnnedgoc
elrrflgo 'e.r.esoc oJoxceh]rJoJeve[ rFtrE
:rsvondeu entnorr{trorc rcrrco'Jo raneweda frrrerroged
a

.eJcerlr
r,{onyrng es
E soxr,rHJog?d rr,rHeyesc ov rcrrVosoV xnQedl .Norerr{r^lor
nusHgoroctpodu c orlrueso
}{erer'E[osoxfd ouro-r,ftrou en rcreetr0rcdesJd sJ,cd{xev
xnQed,l .orr,ruec}ruc€d ou gnnrrr

elfco' rdnnw 97 eeden rcJeBsI'hH?)IBt I{
Hrr{rr'm err?h?H otr rdnnm
et rcreer','rr
rweds eer'oged s ,{sJ,cd,{xeE )I rc.lore>reusl,dr nxr.rnroged0z

'Ao s

e]rxceh]rJoJetrall

'od

'JC

r{W&rrr'aoged.r, c u'srcJesrooc q E ?Xr.rHJOged ymcerrJoc
EII
c oxquor
ars'H't'xd a eroged x eI{HeheIrsI'Id[ 'eHerfleduee
ers'hunvgedu err*ox"";;;
'AO Hr^mrfetredu eg H X?J 'ndr.(sg 'nH[
" On s.LeJ,OOed
xex dsrcsreJl.IJceNgoo
oJo'soHco nnreretredu ?c roxo^
Ho
rI{HeIIsrBE
oJo'Her^lqc'rr
ore c ?xnnroged orr,ruerex
.eroggdc
genoged Eonaadlnrrn otr )or''omloged
rru'esHacedrco"

rcJenfar

""""*o

rr.reHv

o[

rusHyoxrss,cl

nreHy r^trs'yo)Grs

r*

rfuHB)rcrqf,s n

lrllHedhoor

.I^[OSJCSIfemYoHox€e NI{IIIoL(sIC4ev C UnAJCJSSIOOC S ISI?Iruotr

ullrr'Isorcf c
Errsoucd )trrHsrrerldou ro rclrru{IfloryHololro
"rr(dJ.rilfoxm woreso3 l,usgHetrxdgst( ouuuBsodnrr$^rlil.c"V,(dr
nouqr"I'Idelelnt o werrHexolroll
sor[Hroged eraneuoduyredu 'rsreuuoV 'Iqturulqs eralnor,(dlrrrft'tnr,c Bcrorus}IrseEBrlI

s

oao>rnnroged

orelno1(arc4ey ulrrrnneaogedl c rlusrcJesJooc a rcJelfiIsrcelnr(co
or,texlrnloged eV.(dr
oHnelreda x11moml11e4"€ omconxro[ wulfloruIflelIsoc
"Jzxt{l
'rllosrcquer€Vouoxes nnluorfsrcgelf c

s

rcreg1ffirceln.(co 'r(srcqreJ,rucewsoc

orr xunomrog?d 'aoxunroged eVr(dr

"Jxtrq]

.?aJCtrIreI€YOHOxes orelnOrr(srCgetr I,rwruneaOgedL C IauaJCISaIOOC e

,uHV erqHrrunVsudu

u

ersuvo)flqs

s

erog€d x xrstn[eexers[du 'aoxnulog?d eVddr aruilqD
' nrcew s e6ed esY rcluYoselrodIr AO s eV,{dr
'eVo.r

oreE(xar

eegygou eH qcr{ncod trou $loxr,ruroged nrnucer'raJoJefeu 4onnetreaoV r{ 4oHlrerogedsed

gfhr
4onsle.r.rdesyedu esoHco eH r^lorernwo)t rurneoroctpodu c oilrHesocelrJoc oII
rdgrruec S eegv€oil en ruodor,uaduY rc.r,eefxdesrf VoJ 4rsnger'.( 4naon 3H rulr?xuQrd:f
oJoxcehnJoJBvolr Kr(o?IfJoc oJoHHerlqol,tu c orqror rcre?)Icr(uoV dxsgro 3g aoc?h
nutrexutpudeJ or soceh ?srcehr,rrox etlHeilsoHerc6 'uutreuutpuder orr soc?h ssrcekl'firox
ro Etco1;4c1lsg€ s rcrertrsrcelnr(co wexuuroged NIDIcehI,IJoleVeu eV,{dr er?IfrIO
'unrmrceile I iuJorll ou ltloYrdged wrsHHoun?xutpureax

e .rsrogud NoxcBrc a runeso€Bdgo weHaodr{ 'orsrcoHxIroY L{owegl IuH€t c nusrcJesrooc s
ou etrrdsed oJoHHerrsoserc,t ro rrJcoru{cnse€ s rcrerlrsrcelndco BoxllHrog?d erddr ?wrruo
'soYoxced Eorenc E
NrrHJ?Jm

'IOCH c

HusrcJesrooc

s

rcrerrs.r,celur{co

AO soxuHroged eVfdr "r"IrtrO
uV,{dr

r mHHesJcolflgo orr rru{€trresoc eYod oroxrcs u rlIHBVoo€c 'tr[Hedgoc rrrredu eer'oged a
iorsrcoHsrerre[ EoHHesrc

c xrqurrusrsc eH 'Enrrnduodenr e[od oJoussd rraneYesodlr I{ EeJcoHu?€rgo xreHII
rfiHeHrourss B:rlY rsroged c xI,r grer{rlnc r,rlfl{ qwflqtlss 'rs.r,oged 4ounear,cVedcm
rruods eongen.{ s 'AO aoxunroged xulnrVosox.(d v xnxcehr{JoJevax

xu ro

Er,urar',{dou xrsHHosJcelngo rr,ruanroms rrY 4urrnet Jo ilwlfxogosco 'ru.r.ruduodelnt'ltoccetroft
erqHuetrsc eH 'erqHu eH Bccelrodu olonger'd rvueds os rcxntrrer',( srexettua

rusnger'.(

c

i6g

nranelnewou s

srdfr

isoxod,( c rcxntrI€h.( srrlrElf
|r,nurn,(trxevu (uenadau)

aoflsdedau rl (gnrrnee) goxodr( qJcousilerlDxuoYodtr srelff€dxoc rarn srrHllrV,( 'qrrHexro
lrrroged xntpedr u (4urrnee) aoxodd eur{Bc}rrrced orr.rnedrolucr( rftr'reosc oil  errueao '
eHHEst :[weYedreH rrrurrHHearcdeY,{cor n EnusHHesrcnoYes orxuelfxedreH x errHerfe?rcYedtr a
4orowedr XoHJehorr annalfxedJ"s a
vrcoudeVoJelro euHalfsrqoo a
rr,rnedlnoou rsder.r erlnor,(Verc ror,tsrcelnf c
g' Z' L
'rrroxm r,rtoJesoJ wrsnraelfxdesil'wer.rHexorrolf^O
c rtlsrouclo
oJoHqiledow rsden rcrorrrrenr,rdu AO tI 'l'L
:

s soxllHroged rruednoou oJoHqrtraderevr ll

'ruuesox€dJc oJoxcHI{fIHVew oJoHqroaodgotr sJcVedc }r exedtc 'Iroc sJrtradt
€€ Hllexser,tu w{rsHrdodfx-ondoJeH€c 'esoroctpodrr n}rHr{rr ou 'soxuH.loged er,rHeherrcego 'I'g

unursde"r u rqroJsr onnsrunnoJ .g
'soxunroged euerdo oJoHsrerueurcYedu uru rreruVosoxdd oJoHHesrcrsdcour
,tarcgereYox ?xunroged orowuc egscodu 'osul€Erruur,r goHHesrcgoc ou exuuroged c oJe